コスモス･セミナー会員、短歌翻訳家の鵜沢梢さんがドナルド･キーン賞を受賞されました。

この賞は優秀な翻訳家に贈られるもので、去る4月にニューヨークのコロンビア大学で授賞式が行われました。

◎鵜沢さんのプロフィール：東京生。197１年カナダ移住、ブリティッシュ・コロンビア大学より博士号、元大学教授。1998年、歌集『カナダにて』出版。2005年Tanka Canada結成、その英語短歌誌『GUSTS』の編集・発行。日英語で作歌し、日本、北米、オーストラリアの短歌誌に作品を発表。短歌英訳を生涯のプロジェクトとし、オーストラリアのアメリア・フィールデンと組んでこれまでにAs Things Are: Tanka Poetry by Kawano Yuko (Australia: Ginninderra Press, 2006), Ferris Wheel: 101 Modern and Contemporary Tanka (Boston: Cheng & Tsui, 2006) があり、Ferris Wheel 『観覧車』は2007年度ドナルド・キーン日本文学翻訳賞を受賞。4月に『万華鏡：対訳寺山修司短歌集』（東京、北星堂）刊行。

『かたつむり見つけたる日はゆるゆると倖せになり親切になる』
＜短歌結社『心の花』に発表された最近の自作より＞

鵜沢梢さんの短歌のページはこちらから
http://members.shaw.ca/uzawa/tanka.htm


--------------------

　

コスモス ・セミナー会員の日野美重子さんがカナダ赤十字社の献血部門である、Canadian Blood Services より長年の貢献に対し感謝状と記念品が贈られました。表彰式と記念祝賀会は昨秋オタワで催され、バンクーバー・サン紙上にも掲載されました。
　　日野さんは献血と同協会のボランティアを約１４年間続けておられます。また、この受賞には愛犬の“Lucky Boy”の存在も多大です。ストリート・ドックだった彼は日野さんに引取られ「救われた命」を自覚しているかのように、犬の献血に喜々として勤しみ(約3ヶ月に一回、すでに9回提供)また、セラピー犬としてもすでに3年間、North Vancouver Care Center を訪問しているそうです。

--------------------